Sebelumnya di The Last Man on Earth...
Tapi, Todd, bagaimana jika ia berkeliaran lagi?
Dia membahayakan kita mungkin juga dirinya sendiri.
Kita tak bisa membiarkannya berkeliaran disekitar sini.
Kita kunci saja dia di ruangan grup
dengan dua buah kaca,
kita awasi dia didalam sana.
Apa kau sudah bisa terbang?
jika kupikir aku sudah cukup siap,
mungkin suatu hari aku bisa terbang ke Tokyo dan mencari Mark.
Ini mengerikan. Sepertinya dia bisa melihat kita lewat kaca nya.
Apa kau pikir dia masih marah?
Sulit untuk dijelaskan.
Dia cuma duduk disana berjam jam.
Sangat melelahkan.
Kawan, kau melakukan hal yang benar.
Ini untuk kebaikannya sendiri.
Yeah, tapi tetap aku merasa ini tidak benar.
Mengapa kau tidak mengeceknya?
Aku pernah menjabat sebagai HR di perusahaan saus,
jadi aku tau cara menangani masalah psikologi.
Hi, Melissa.
- Tidak menyenangkan. - Apa yang terjadi?
Dia bilang bahwa Gail tidak pergi ke Napa,
tapi dia mendorongnya ke jurang
karena aku terlalu melototinya
Hey, jangan dengarkan Melissa, okay?
Dia cuma mempermainkanmu.
Itu masalah klasik.
Biar aku coba.
Dia bilang hal terakhir yang Mike katakan sebelum ia meninggal
adalah, uh, "Dimana adikku?"
Sini, biar aku coba.
Dia tak mengenalku lama,
jadi dia tak mempunyai ikatan emosional.
Dia bilang Mark masih hidup.
- Oh, itu bagus. - Oh.
Dan hidup dengan kekasih barunya di Tokyo.
Oh, dia mempermainkanmu dengan itu.
Hi, Melissa.
Australia tenggelam.
Aku semakin gemuk.
Tak satupun yang suka orang pendek.
Aku hami anak Mike.
Penghinaan ras.
Maksudku, dia benar benar berkata "penghinaan ras".
Aku takkan masuk kesana lagi.
Dia marah karena aku menguncinya didalam sana.
- Oh, Todd, dia mendekat. - Jangan panik.
Judas.
Oh, Judas.
Bagaimana bisa dia tau dimana kau berada?
Aku takkan pernah memaafkanmu, Todd.
Wow, dia benar benar mengatakan hal-terburuk-yang-kau-bisa-dengar.
Yeah.
Lepas landas yang bagus, sangat mulus.
Kau sudah seperti Sully Sullenberger.
Sully Sullenberger? Aku susah memahaminya.
- Kau mau minum? - Yeah. boleh satu.
Baiklah.
Darimana kau dapat semua ini?
Oh, ayolah.
Kita punya pesawat.
Jika kita tak punya botol yang kecil, kita ambil yang besar.
Yang satu itu benar benar terbukti.
Selamat menikmati.
Mm.
So, uh, ketika kau pikir kau siap
untuk lepas landas, sungguhan, kau akan keluar sana mencari Mark?
Secara teknis, Aku telah cukup jam terbang didalam sini
mencoba beberapa hal, tapi aku masih tidak tau.
Aku belum benar benar siap.
Pikirkanlah.
Pada saatnya kau akan tau.
Jangan kau buru buru soal menerbangkan ini.
Sama saja bunuh diri.
Ronde kedua?
Ah, Aku kayaknya ngga deh.
Aku ingin menerbangkan ini lebih lama.
Hey, jangan khawatir.
Aku mengerti kau Breathalyzer kecil.
Breathalyzer? Aku dengan susah menebaknya.
Lihat, ini berjalan lancar.
Benarkan?
Okay, kau tetap didalam sini ya, huh?
Hey, kawan.
Ada, uh, perkembangan?
Belum.
Semuanya terlihat sama,
dan tanpa pelatihan medis,
sangat sulit untuk memecahkannya.
Yeah, bahkan dokter salah mendiagnosis.
Aku pernah menjalani operasi bengkak ibu jari kaki.
Menjadi 6 jari kaki ku.
Bagaimana Melissa?
Tak bagus. Kau tau, Aku memasang monitor kecil
jadi aku tetap bisa mengawasinya.
Oh, Aku pikir layarnya pecah.
- Sepertinya membeku disana. - Yeah.
Tidak, di cuma berdiri disana.
- Oh, Tuhan. - Kita mungkin jangan
keluar dari standar pengamanan.
Semua ini seperti cerita dari conjuring.
Mungkin kita mencari cara medis saja.
Mungkin penyakit kejiwaan.
Oh, apa ada gejalanya?
Lari dari kenyataan,
menempatkan dirinya dan orang lain dalam bahaya,
bertingkah seperti anak anak.
Selamat siang, Vietnam!
Hey-oh!
Jangan khawatir. Aku pikir bagus ada tambahan dua orang kedalam anggota
yang kecil ini.
Aku pergi ke apotek,
dan aku pikir aku punya solusinya.
Apa itu?
Pills.
Pil? Pil apa?
Cuma campuran biasa.
Jadi sekarang kita akan memberinya obat obatan asal?
Eh, ini situasi dimana "kau tau itu ketika kau melihatnya".
Hmm. Sepertinya dia membawa beberapa Lexapro,
Zoloft, Prozac, Celexa, Paxil,
Luvox, Latuda.
Aku sudah mencoba cobanya.
Tandy, kita tak bisa memberinya pil.
Bagaimana dengan shock therapy?
Itu bekerja sekali pada kakekku.
Kakekku selalu berkata,
"Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba,"
dan setelahnya, hilang.
Kawan, kita takkan memberinya obat obatan
Okay? Atau shock therapy.
Maksudku, ayolah, ini aneh!
Todders, apa yang salah?
Serius? Kita tak tau apa yang kita lakukan
dan takkan pernah; kita bukan dokter.
Hey, kita akan memecahkannya.
Oh, kita akan memecahkannya?
Seperti kita memecahkan kasus usus buntu Phil?
Yeah, itu luar biasa berhasil.
Atau kita akan memecahkannya ketika bayi
sudah keluar saja. Huh?
Atau yang satu itu?
Dengar, semua wanita di keluargaku butuh C-sections.
Semuanya.
Apa yang akan kita lakukan jika salah satu diantaranya membutuhkannya?
Huh?
Sadar, kawan.
Ini semua mengarah kesana.
Hey, Lewis
Come on, naikkan ketinggiannya,kawan! Mainkan sayapnya!
Lurus. Belokkan kekanan.
Atau kekiri. Kau yang menentukan. Kau pilotnya.
Kau tak melihat udara seperti ini tiap hari, huh?
Apa yang kau mau, Tandy?
Aku ingin kau meninggalkan ini dan ikut denganku.
Aku ada sedikit kejutan untukmu.
Dan... ta-da!
Ada apa?
Apa yang terjadi ketika kau sudah siap.
Siap untuk apa?
Penerbangan pertamamu... sekarang.
Kau ingin aku menerbangkannya?
Aku cuma belajar disimulator saja.
Apa kau pikir Amelia Earhart
hebat hanya di simulator?
Tidak. Dia masuk kepesawat dan menerbangkannya.
Amelia Earhart tabrakan dan mati, Tandy.
Uh, kita tak tau itu.
Dia mungkin kecelakaan saat jogging, betulkan?
Dengar, apa yang sebenarnya kau kerjakan, huh?
Maksudku, sudah umum bahwa
terbang adalah hal teraman untuk bepergian, kan?
Kita punya banyak cara untuk mati
dengan menaiki ini.
Statistik mudah
Apa statistik tersebut berlaku untuk
seseorang yang belum pernah terbang sebelumnya?
Ya, benar.
Kau sendiri tak tau apa yang kau bicarakan.
Aku tau, yeah, yeah, yeah.
Oh, kau tak tau. Aku tak pernah menyuruhmu seperti ini.
Aku pernah, uh, jadi seorang statistik travel.
Kau cuma magang.
Ya, aku... di a... a "travel statisticiary".
Maaf, Tandy, aku takkan melakukan ini.
Yeah, Lewis, tunggu. T-tunggu. Dengar.
Melissa sakit, Todd sedang kacau, Carol and Erica...
mereka ketakutan tentang C-sections.
Dan bagaimana dgn terbang aku membuat semuanya lebih baik?
Jika kau menaiki pesawat itu,
ada harapan kau bisa menemukan seseorang.
Dan siapa tau? Mungkin seorang dokter.
Aku tak tau. Sepertinya sangat jauh dari pikiranku, Tandy.
Yeah, memang sangat jauh,
tapi kita harus melakukan nya, kawan.
Dengar,
apapun yang kau putuskan, akan sama menakutkannya,
tapi sewaktu waktu kau mesti melewatinya.
Mengapa tidak sekarang?
Ini pesawat yang bagus.
Yeah, tentu saja.
Aku membutuhkan waktu mengerjakannya.
Nikmati waktu didalam sana.
Dan kupikir semakin cepat aku bisa menerbangkannya,
Aku akan cepat menemukan Mark.
Itu dia.
Pikiran yang bagus.
Okay.
Okay, Aku akan melakukannya.
Aku akan menerbangkannya.
Kau akan menerbangkannya!
♪ On the wings of Lewis ♪
♪ Up and above the clouds ♪
♪ The only way to fly ♪
♪ Is flying high upon the wings of Lewis ♪
♪ Ah! ♪
Yup, yup, yup, yup, yup!
Hey, kawan, Aku akan lepas landas,
mencoba menempuh jarak dekat dan kembali,
jadi kita tak perlu terlalu mencemaskan hal ini.
Oh, ya, tentu.
Lewis, kau bahkan belum lepas landas,
tapi kau sudah membuat kita semua semangat.
Oh, dan ketika kau diatas sana,
mungkin kau bisa ke Napa dan melihat apakah Gail baik baik saja?
Carol, kau tak bisa begitu saja ke Napa.
Membutuhkan berjam jam.
Tidak denganku.
Aku berkendara lambat sekali.
Mungkin suatu hari kau bisa mengajakku terbang ke Australia.
Uh... tentu.
Mengapa tidak? Kita kencan.
- serius? - Yeah.
- Hey, dengar, Lewis... - Oh,.
- Oh. - Permisi.
Lewis, Aku cuma
ingin berterima kasih, oke?
- Oh,. - Ini berarti
sekali... untukku dan Melissa.
Benarkan, sayang?
Yeah.
Yeah, dia memberimu
acungan jempol, jadi
Terimakasih, Melissa.
Aku ingin kita bersulang.
Angkat gelasmu kalian.
- Yes. - Yeah.
- Galileo... - Hmm.
Sir Isaac Newton,
Thomas Alva Edison,
Doug Henning,
Pelé, Peter Frampton,
Jonas Salk,
Lena Dunham,
Shel Silverstein,
Kenny Loggins,
George Washington Carver,
Lewis.
Yeah.
Ini sangat menyenangkan.
Lihat berita utamanya.
"Lewis Gets It Wright, Brother!"
Yup, ini edisi pertama dari Post Virus Post.
Lewis, kau mau?
Uh, Aku akan mengambilnya setelah kembali, terimakasih.
Itu Roger Rabbit.
- Oh. - Maaf.
Tenang saja.
Aku punya sedikit persembahan kecil untukmu.
Ini pakaian tradisional.
Ini bomber jaket dari Aeropostale.
- Oh, tidak. - Pakailah, kumohon. Sekarang.
Dan ini topi pilot
dari salahsatu toko yang paling menghormati Halloween di San Jose.
Aku akan pakai dengan bangga.
Terimakasih banyak.
Samasama.
Baiklah, semuanya, Kupikir ini waktunya.
Wow, ini nyata.
Ini benar benar... nyata.
Akhirnya kau sadar ini hal yang benar.
Okay.
Benar.
Semangat!
Nelson Mandela.
Jim Henson.
Hamilton.
Orang yang membuat Hamilton.
Aku mengerti, Tandy.
Aku belum selesai.
Lewis.
Kau sudah siap untuk ini, kawan.
Sekarang terbanglah dan nikmati awannya, okay?
Makasih.
Yes!
- Aku memberinya sedikit kata semangat - Apa yang kau katakan?
Oh, Aku melakukan ini, aku mengucapkan
nama nama orang terkenal, dan menyebutkan namanya diakhir.
Sungguh mengena.
- Okay. - Okay, mari kita ke pinggir.
Belum..siap.
Dia membuat berita besar dua hari berturut turut.
Kami akan merindukanmu.
Neil Armstrong,
Johnny Appleseed,
SEAL Team Six.
Ryan Lochte sebelum Rio.
Tidak dari orang itu memegang lilin untuk Lewis.
Apa dia pahlawan?
Aku akan menamparmu jika kau menanyakan itu.
Dan sejakku menanyakannya...
Aku telah berlari cepat.
Tak ada yang perdulikan itu.
Kejadian tadi sungguh, uh... kacau.
Yeah, benar.
Banyak orang akan melihat penerbangan Lewis
dan mengatakan bahwa dia gagal menjalani tes.
Bukan aku.
Aku bilang dia telah melewatinya.
Meninggalkan kita.
Namun sekarang Lewis aman dipelukan kekasihnya Mark.
Lihatlah,
kita semua tau bahwa Mark sudah tiada.
Todd, uh,
apa kau punya lagu untuk kami?
Yeah, Tandy, Aku sudah menyiapkan sebuah lagu.
Kekasihku dikurung didalam sebuah ruangan yang aku buat,
namun aku meninggalkannya, jadi aku bisa begadang semalaman
memikirkan sebuah lirik.
Jadi, tidak ada lagu.
Tidak, aku punya satu. Aku cuma berkata,
Aku begadang semalaman.
Oh, bagus.
♪ I... ♪
♪ Just want to fly ♪
♪ Put your arms ♪
♪ Around me, baby ♪
♪ Put your arms around me, baby ♪
♪ I... ♪
♪ Just want ♪
♪ To... ♪
Fly.
Terimakasih, Todd.
Sama-sama.
Sekarang, adakah dari kalian yang ingin mengucapkan sesuatu?
Yeah, Aku.
Setiap kali harapan datang di hidupku, itu sirna.
Aku jatuh cinta kepada Phil. Dia meninggal.
Mike datang dihidupku. Dia juga mati.
Lewis berjanji membawaku ke Australia.
Mati.
Jadi, jelas sekali, aku terkena kutukan.
Oh, dan pemakaman ini juga mungkin untuk Gail,
karena aku berpikir Melissa ada benarnya.
Gail telah mati.
Dan mengapa? Karena setiap orang yang aku cintai mati.
Terimakasih.
Itu sungguh indah, Erica.
Good on ya
Aku memegang ini dimana kemungkinan Lewis ada didalamnya.
Dan beberapa baut.
Yeah.
Tapi sekarang, Lewis, kau bebas.
Debu menjadi debu,
baut menjadi baut...
Katakan bersamaku.
- Baut menjadi baut. - Debu menjadi debu.
- Bagus.
Pemakaman yang indah.
Hi kau.
Aku lepas kostum itu.
Aku tak ingat kau percaya atau tidak.
Aku sangat merindukan Lewis.
Jika dia diatas sana bersamamu,
tolong, sampaikan permintaan maafku.
Aku hanya mencoba membantu.
Semua jadi kacau sekarang.
Aku tak tau apa yang harus kulakukan.
Setiap kali aku coba melakukan sesuatu,
Aku membuatnya menjadi lebih buruk.
Jadi jika kau punya ide
bagaimana memperbaiki ini semua,
tolong beritahu aku.
Karena aku...
tersesat.
Dan sekarang aku menemukannya.
Terimakasih, Tuhan!
Kau lihat itu? Boo!
♪ I don't wanna get left behind ♪
♪ Gonna love my baby all the time ♪
♪ If I don't wanna get left alone ♪
♪ I gotta move on down my baby's home ♪
♪ And if my baby isn't there ♪
♪ I'm gonna fill my gap and comb my hair ♪
♪ Gotta move ♪
♪ Gotta move, ooh ♪
♪ Gotta move ♪
♪ Gotta move. ♪
Sebelah sini.
Ikuti kawat ini.
Spoiler.
Baiklah, terimakasih sudah datang kesini. Jadi, uh,
Aku banyak berkomunikasi dengan seseorang diatas sana...
uh, maksudku Tuhan... uh,
dan, kau tau, dia memberkati ku
dengan epiphany,
sesuatu yang mungkin membantu kita untuk menghormati Lewis
dan untuk meningkatkan semangat kita juga.
Karna, mari terima ini, maksudku, kita telah melewati
banyak hal sulit, kan?
Jadi, semoga,
ini akan membatu kita melihat cahaya.
Pelangi!
Sebuah simbol
dekat dan sayang untuk Lewis.
Mari mulai menyembuhkan!
Yeah, itu keren.
Warna yang indah.
Lewis akan menyukai ini.
Atau malah melukai. Sulit untuk mengetahuinya.
Benar?
Tunggu, mau kemana kalian?
Cuma sedikit kedinginan.
Namun kerja bagus.
Tak satupun yang suka.
Mengapa kau membuatku melakukannya?
Ini semua tak ada artinya?